# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 15:46+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian "
"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/ip_leakage_with_icedove/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Mon Dec 7 11:20:24 2009\"]]\n"
msgstr "[[!meta date=\"Mon Dec 7 11:20:24 2009\"]]\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"

#. type: Plain text
msgid ""
"As detailed on the related [[security "
"announce|security/IP_address_leak_with_Icedove]] page, the real IP address "
"being used, and thus, in some cases, the amnesia user's true location, is "
"disclosed when using Icedove (Thunderbird) to send email."
msgstr ""
"همان‌طور که در صفحهٔ مرتبط [[security "
"announce|security/IP_address_leak_with_Icedove]] آمده، آدرس آی‌پی مورد "
"استفاده قرار می‌گیرد و بنابراین در برخی موارد موقعیت مکانی واقعی کاربر "
"فراموشی هنگام استفاده از Icedove (تاندربرد) برای ارسال رایانامه فاش می‌شود."

#. type: Plain text
msgid "This has been fixed in [[amnesia 0.4.1|news/version_0.4.1]]."
msgstr "این مشکل در [[فراموشی ۰٫۴٫۱|news/version_0.4.1]] حل شده‌است."
